La traduzione spesso comporta un processo di ricerca e questo mi permettere di assecondare la mia insaziabile curiosità e di continuare ad imparare e a migliorare.
Pur avendo operato in diversi settori, ho sempre cercato di concentrarmi su quelli che stimolano maggiormente il mio interesse.

Nel corso degli anni ho riunito un team di colleghi e professionisti a cui mi posso rivolgere per ottenere consigli e assistenza per testi particolarmente specialistici.
Quale parte del processo di controllo di qualità, tutte le mie traduzioni sono controllate da un revisore madrelingua professionista.

 

Settori di specializzazione

 

Legale –   Documenti, Contratti, Certificati, Documenti giudiziari, Termini e condizioni, Statuti sociali
Marketing –  Materiale pubblicitario, Comunicati stampa, Ricerche di mercato, Profili aziendali, Corrispondenza, Formazione di personale di vendita
E-commerce – Siti web, Contenuti, Newsletter, Social media
Turismo –  Materiale pubblicitario, Siti web, Comunicati stampa
Tecnico –   Siti web, Documentazione su Salute e Sicurezza, Manuali di istruzioni
Ambiente –   Articoli, Comunicati stampa, Documenti di ricerca, Relazioni
Medico –   Questionari, Prospetti informativi, Ricerche di mercato, Referti medici, Foglietti illustrativi, Informazioni ai pazienti